查看原文
其他

巴以冲突9月11日最新局势

仍在努力的 日知英语教室
2024-10-06



巴以冲突已经进入第360日,让我们来看看巴以冲突今日的最新进展:



1最新战况

The Israeli military has announced that its fighter jets have carried out overnight strikes against Hezbollah targets in southern Lebanon.  

以色列军方宣布,其战斗机在夜间对黎巴嫩南部的真主党目标进行了空袭。
Two people have been wounded in an Israeli strike targeting a vehicle in Lebanon’s Western Bekaa district, according to local media.  
据当地媒体报道,在以色列对黎巴嫩西贝卡地区的一次空袭中,目标为一辆车辆,导致两人受伤。
We reported earlier about an Israeli attack on Lebanon’s Western Bekaa district, some 40km from its border with Israel. The Israeli army said the strike killed a special unit “terrorist” of Hezbollah, Muhammad Qassem al-Shaer.  
半岛电视台早前报道了以色列对黎巴嫩西贝卡地区的袭击,该地区距离以色列边境约40公里。以色列军方表示,这次袭击击毙了真主党的一名特种部队“恐怖分子”穆罕默德·卡瑟姆·沙尔。
Three people have been killed following an Israeli bombing in the al-Mashrou’ area in Rafah city, the Gaza civil defence has said.  
加沙民防部门表示,在拉法市的al-Mashrou’地区,以色列的一次轰炸导致三人死亡。
Gaza’s Health Ministry says the bodies of 19 people were recovered and identified in the aftermath of an Israeli strike on the al-Mawasi area in Khan Younis.  
加沙卫生部表示,在以色列对汗尤尼斯al-Mawasi地区的袭击后,已找到并确认了19具尸体。

At least two people have been killed and five others injured in a UK-US air attack on a school in al-Jund in the southwestern Yemeni city of Taiz, according to the Houthi-affiliated Al Masirah TV.  
根据与胡塞武装有关联的Al Masirah电视台的报道,在英美对也门西南部塔伊兹市阿尔君德的一所学校的空袭中,至少两人被杀,另有五人受伤。
The Yemeni-rebel group has downed a US MQ-9 drone in Saada province, the group’s military spokesperson Yahya Saree has announced days after another military drone was downed over Yemen.  
也门胡塞武装组织的军事发言人叶海亚·萨里宣布,在另一架军事无人机在也门上空被击落几天后,该组织在萨达省击落了一架美国MQ-9无人机。

2最新伤亡人数

At least 41,020 people have been killed and 94,925 wounded in Israeli military attacks on Gaza since October 7, the enclave’s Health Ministry says.  
加沙卫生部表示,自去年10月7日以来,以色列的军事攻击已经导致至少41020人死亡,94925人受伤。
Of those, 32 Palestinians were killed and 100 wounded in the latest 24-hour reporting period, the ministry added.  
该部门补充说,在最近的24小时内,有32名巴勒斯坦人被杀,100人受伤。


3巴以冲突地图

图片|巴以冲突地图



图片|加沙带地区


4以色列的回应和行动


Gallant said Hamas’s military capabilities had been severely damaged after more than 11 months of war and that it no longer existed as a military formation in Gaza.  
加兰特表示,经过超过11个月的战争,哈马斯的军事能力已被严重削弱,它在加沙作为军事编队的存在已经不复存在。

The Israeli military has said American-Turkish activist Aysenur Ezgi Eygi, who was killed in the West Bank last week, was likely shot “indirectly and unintentionally” by Israeli forces while aiming at someone else.  
以色列军方表示,上周在约旦河西岸被杀害的美籍土耳其活动人士Aysenur Ezgi Eygi很可能是在以色列军队瞄准其他人时“间接且无意中”被击中。

5巴勒斯坦的回应

The Palestinian Ministry of Foreign Affairs has slammed the international community for failing to implement international law to halt Israel’s war in Gaza and prevent attacks including that on al-Mawasi.  
巴勒斯坦外交部抨击国际社会未能实施国际法,停止以色列对加沙的战争并防止包括对al-Mawasi的袭击在内的攻击。
Hamas has denied the Israeli military’s claim that it was hosting a command centre in a humanitarian zone, following the attack on al-Mawasi.  
在对al-Mawasi的袭击后,哈马斯否认了以色列军方关于其在一处人道主义区域内设有指挥中心的说法。

6国际社会的回应和行动

US Secretary of State Antony Blinken says efforts are continuing to “prevent the crisis in the Middle East from escalating further”.  
美国国务卿安东尼·布林肯表示,努力仍在继续,以“防止中东危机进一步升级”。
UK Foreign Secretary David Lammy has expressed concern over the missile strike in Gaza’s al-Mawasi humanitarian zone as he held a joint news conference with US Secretary of State Antony Blinken in London.  
英国外交大臣大卫·拉米在伦敦与美国国务卿安东尼·布林肯共同举行的新闻发布会上,对加沙al-Mawasi人道主义区域的导弹袭击表示关切。
Australia has said that it supports a decision by the UK government to suspend some of the country’s weapons sales to Israel over concerns about violations of international law.  
澳大利亚表示支持英国政府因担忧违反国际法而暂停向以色列出售部分武器的决定。

Turkey’s Foreign Ministry says it will continue to “stand” with the Palestinian people and their “march for justice and freedom”.  
土耳其外交部表示将继续“站在”巴勒斯坦人民一边,支持他们“为正义和自由的行进”。
The UN special coordinator for the Middle East peace process has condemned the Israeli air strike on the al-Mawasi humanitarian zone in Gaza.  
联合国中东和平进程特别协调员谴责了以色列对加沙al-Mawasi人道主义区域的空袭。
Human Rights Watch has condemned the Israeli army’s extensive use of digital tools in its war in Gaza, saying it uses “faulty data and inexact approximations to inform military actions”.  
人权观察组织谴责了以色列军队在加沙战争中广泛使用数字工具,称其使用“错误的数据和不精确的近似值来指导军事行动”。

往期精选










点分享

点收藏

点点赞

点在看


个人观点,仅供参考
继续滑动看下一个
日知英语教室
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存